hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
comparar com
2.
fazer o contraste entre
phrasal verb de measure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    protective measures against gases
    pt
    medidas de proteção contra os gases
  • chemistry
    Take precautionary measures against static discharge.
    pt
    Evitar acumulação de cargas electrostáticas., Evitar acumulação de cargas eletrostáticas.
  • European Union law / plant product / environmental protection
    Plant Health Regulation / Regulation on protective measures against pests of plants
    pt
    regulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    enforcement measures against the assets of the judgment debtor
    pt
    liquidação dos bens do devedor
  • social affairs
    DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women / DAPHNE
    pt
    Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres, DAPHNE
  • State aid / international conflict
    temporary crisis framework / state aid temporary crisis framework / Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia / temporary framework
    pt
    quadro temporário de crise para os auxílios estatais, Quadro temporário de crise relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia na sequência da agressão da Ucrânia pela Rússia
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
    Daphne Programme / Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice / Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    pt
    programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
  • migration
    Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals / Employers Sanctions Directive
    pt
    Diretiva 2009/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, que estabelece normas mínimas sobre sanções e medidas contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, Diretiva Sanções Aplicáveis aos Empregadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
measure against – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/measure against [visualizado em 2026-06-29 10:23:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    protective measures against gases
    pt
    medidas de proteção contra os gases
  • chemistry
    Take precautionary measures against static discharge.
    pt
    Evitar acumulação de cargas electrostáticas., Evitar acumulação de cargas eletrostáticas.
  • European Union law / plant product / environmental protection
    Plant Health Regulation / Regulation on protective measures against pests of plants
    pt
    regulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    enforcement measures against the assets of the judgment debtor
    pt
    liquidação dos bens do devedor
  • social affairs
    DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women / DAPHNE
    pt
    Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres, DAPHNE
  • State aid / international conflict
    temporary crisis framework / state aid temporary crisis framework / Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia / temporary framework
    pt
    quadro temporário de crise para os auxílios estatais, Quadro temporário de crise relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia na sequência da agressão da Ucrânia pela Rússia
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
    Daphne Programme / Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice / Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    pt
    programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
  • migration
    Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals / Employers Sanctions Directive
    pt
    Diretiva 2009/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, que estabelece normas mínimas sobre sanções e medidas contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, Diretiva Sanções Aplicáveis aos Empregadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
measure against – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/measure against [visualizado em 2026-06-29 10:23:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos